Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 48:6

Algemeen

Aantekeningen

Vlucht, redt ulieder ziel! en wordt als de heide in de woestijn;

• als de heide, De betekenis is niet geheel duidelijk, sommigen denken dat deze kale struik de sodomsappel is, terwijl de LXX vertaald met een wilde ezel. In het laatste geval is het nog positief, omdat het de vrijheidsdrang representeert. In het geval dat het om een kale struik gaat, dan heeft dit de betekenis van een verbannen persoon die in de wildernis moet overleven. Bij de sodomsappel is het nog erger, lijkt mooi te bloeien, geeft mooi vruchten maar die zijn niet eetbaar en groeit alleen in de meest afgelegen plaatsen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Vlucht, redt ulieder ziel! en wordt als de heide in de woestijn;

• עֲרוֹעֵר ^H6176 plant Sodomsappel (Jer. 17:6; 48:6);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!